-
1 rummage
-
2 rummage out
обшаривать глагол: -
3 rummage
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > rummage
-
4 rummage out
обшаривать, вылавливать, вытаскивать -
5 обшаривать
несовер. - обшаривать;
совер. - обшарить( что-л.) rummage (around), ransack, go (through), обшарить (вн.) разг. ransack (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > обшаривать
-
6 rummage
['rʌmɪdʒ]1) Общая лексика: вылавливать, выловить, вынимать, вытаскивать, вытащить, искать, обнаруживать, обшаривание, обшаривать, обыск, обыскивать, осматривать, остатки товаров, поиски, прерывать, произвести таможенный досмотр, производить таможенный досмотр, разное старьё, распродажа мелочей, рассматривать, старьё, таможенный досмотр (судна), таможенный осмотр, тщательно исследовать, тщательные поиски, хлам, шарить (in), копаться, рыться, пошарить, шарить2) Экономика: искать контрабанду, производить таможенный досмотр судна4) Деловая лексика: обыск судна -
7 обшарить
несовер. - обшаривать;
совер. - обшарить (что-л.) rummage (around), ransack, go (through)сов. см. обшаривать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обшарить
-
8 go through
пройти глагол:обшаривать (go through, rummage out) -
9 forage
ˈfɔrɪdʒ
1. сущ.
1) еда, корм (для животных), фураж Syn: fodder, feed, provender
2) воен. фуражировка
2. гл.
1) воен. фуражировать
2) а) добывать продовольствие или что-л. необходимое( for) б) заготавливать фураж
3) грабить, уничтожать, разорять Syn: ravage
2., raid
2.
4) искать Syn: rummage фураж, грубые корма кормовые растения - * crop фуражная культура, кормовая культура;
подножный корм - * fodder корм для скота, фураж - * grass кормовая трава, зеленый корм( военное) фуражировка - on the * на фуражировке фуражировать (часто for, about) разыскивать( продовольствие и т. п.) - to * (about) for a meal разыскивать место, где можно было бы поесть - I've managed to * out a few cakes мне удалось раздобыть несколько пирожных - they were foraging for wood to make a fire они собирали сучья для костра - to * for oneself самому покупать себе провизию;
самому готовить себе пищу искать, рыться (в поисках чего-л.) - to * about to find a book рыться повсюду в поисках книги - to * in one's pockets обшаривать свои карманы - to * among papers рыться в бумагах (сельскохозяйственное) кормить грубыми кормами (устаревшее) опустошать (землю) forage добывать продовольствие или (что-л.) необходимое;
to forage (about) for a meal отыскивать место, где можно поесть ~ опустошать, грабить ~ фураж, корм ~ воен. фуражировать ~ воен. фуражировка forage добывать продовольствие или (что-л.) необходимое;
to forage (about) for a meal отыскивать место, где можно поесть green ~ трава;
зеленый корм, фураж -
10 beat
1. n удар; бойhip beat — удар о н.ж.
2. n спец. пульсация; колебание3. n муз. ритм; такт4. n муз. отсчитывание такта5. n муз. доля6. n муз. взмах дирижёрской палочки7. n муз. дозор, обход; маршрут дозора; район патрулирования8. n муз. охот. место облавы9. n муз. амер. сл. сенсационное сообщение10. n муз. разг. нечто выдающееся, невиданноеhe believes that it is perfectly scriptural for a man to beat his wife — он считает, что священное писание отнюдь не запрещает мужчине бить свою жену
11. n амер. разг. мошенник, обманщикhotel beats — постояльцы, уезжающие из гостиницы, не уплатив по счёту
12. n амер. разг. тунеядец13. n амер. разг. разг. надувательство; мошенничество14. n амер. разг. убытки15. n амер. разг. батман16. n амер. разг. мор. лавирование; курс против течения или ветракино «хлопушка»
to beat a parley — давать сигнал барабанным боем или звуком трубы о желании вступить в переговоры
17. n амер. разг. физ. биенияit is off my beat altogether — это не по моей части; это не моё дело
18. a амер. разг. усталый, измотавшийся, разбитый, выдохшийся19. a амер. разг. ошарашенный20. a относящийся к битникам21. v бить, ударять; колотить, стучатьbeat down — сбить; свалить с ног, столкнуть
22. v бить, побить; избиватьto beat with a whip — хлестать, стегать кнутом
23. v колоть, измельчатьto beat to powder, to beat small — истолочь в порошок
24. v побить, победить25. v разг. превосходить; быть лучше, выше26. v амер. разг. обойти, надуть, обмануть27. v обогнать28. v разг. озадачить29. v биться; трепетать; пульсироватьthe flag was beating in the wind — флаг развевался по ветру, ветер трепал флаг
30. v обыскивать, обшаривать, устраивать облаву31. v амер. разг. убегать, удиратьbeat it! — убирайся!, пошёл вон!, отвали!
32. v физ. создавать биения33. n сорняки, сжигаемые для удобренияСинонимический ряд:1. tired (adj.) bushed; fatigued; tired; weary; worn out2. accent (noun) accent; stress3. blow (noun) blow; hit; pounding; punch; strike; stroke; thump4. patrol (noun) patrol; post; precinct; walk5. rhythm (noun) cadence; cadency; count; measure; meter; metre; number; palpitation; pulsation; pulse; rhyme; rhythm; rhythmus; swing; tattoo; throb; tick; vibration6. round (noun) circuit; province; round; route7. scoop (noun) exclusive; scoop8. baste (verb) baste; belabor; lam; lambaste; malleate; paste; pelt; tromp; wallop; whop9. basted (verb) basted; battered; belabored; buffeted; drubbed; hammered; lambasted; lammed; pasted; pelted; pounded; pummeled; thrashed; walloped; whopped10. best (verb) best; conquer; defeat; outdo; overcame; rout; subdue; trounce; vanquish; worst11. cheat (verb) boodle; cheat; chisel; chouse; cozen; defraud; diddle; do; flimflam; gyp; overreach; ream; sucker; swindle; take12. frustrate (verb) baffle; balk; bilk; circumvent; dash; disappoint; foil; frustrate; ruin; thwart13. frustrated (verb) baffled; balked; bilked; circumvented; dashed; disappointed; foiled; frustrated; ruined; thwarted14. mark (verb) count; mark15. nonplus (verb) buffalo; get; nonplus; stick; stump16. nonplused (verb) buffaloed; got; nonplused; stuck; stumped17. pound (verb) belabour; break; drub; forge; hammer; pound; pummel; stamp18. pulsate (verb) palpitate; pulsate; pulse; throb; thump; vibrate19. pulsated (verb) palpitated; pulsated; pulsed; throbbed20. scoop (verb) scoop21. scooped (verb) scooped22. scour (verb) comb; finecomb; fine-tooth-comb; forage; grub; rake; ransack; rummage; scour; search23. scoured (verb) combed; foraged; grubbed; raked; ransacked; rummaged; scoured; searched24. strike (verb) batter; buffet; club; cudgel; hit; knock; punch; strike25. surpass (verb) better; cap; cob; ding; exceed; excel; outgo; outmatch; outshine; outstrip; pass; surpass; top; transcend; trump26. surpassed (verb) bested; bettered; capped; exceeded; excelled; outdid; outshone or outshined; outstripped; outwent; passed; surpassed; topped; transcended; trumped27. wag (verb) flap; flop; flutter; lash; switch; wag; waggle; wave; woggle28. wagged (verb) lashed; switched; wagged; waggled; waved29. whip (verb) blast; blend; curry; dust; flog; lay into; lick; mix; mop up; overrun; overwhelm; shellac; skunk; smear; smother; steamroller; thrash; trim; upend; whip; whisk; whomp30. whipped (verb) blasted; curried; dusted; licked; mopped up; overran; overwhelmed; routed; shellacked; smeared; smothered; trimmed; trounced; upended; whipped31. win (verb) overcome; prevail; triumph; winАнтонимический ряд:help; pat; protect; shelter; shield; stroke; surrender -
11 ransack
1. v обыскивать, обшаривать; рыться в поисках2. v грабить; ограбить; разграбить, растащитьСинонимический ряд:1. despoil (verb) despoil; devastate; fleece; lay waste; pillage; raid; rape2. rob (verb) knock over; plunder; relieve; rifle; rob; stick up3. scour (verb) beat; comb; finecomb; fine-tooth-comb; forage; grub; rake; rummage; scour; search4. search vigorously (verb) loot; rampage; sack; search through; search vigorously; seek aggressively -
12 search
1. n воен. поиск; поиск экипажа или самолёта, совершившего вынужденную посадку2. n воен. поиск целиsearch for — искать; поиск
3. n обыск4. n досмотр5. n амер. расследование6. n амер. исследование; осмотр7. n амер. редк. пронизывающий холод или ветерless than or equal to search — поиск по соотношению "меньше или равно"; поиск по соотношению "не больше"
8. n амер. информ. поиск, перебор вариантовlogarithmic search — двоичный поиск, поиск делением пополам
9. v искать; отыскивать, разыскивать10. v найти, разыскатьsearch for personal fulfilment — стремление к проявлению своих способностей ; желание найти себя
11. v обыскивать, обшаривать12. v обыскивать, производить обыскsearch illegal ab initio — обыск, незаконный с самого начала
wrongful search — противоправный, незаконный обыск
13. v досматривать, проводить досмотр14. v внимательно рассматривать; изучать, наблюдать15. v исследовать, изучать16. v исследовать, отыскивать17. v исследовать, расследовать18. v пронизывать, проникать19. v воен. разведывать; вести поиск20. v воен. вести огонь с рассеиванием в глубинуСинонимический ряд:1. frisk (noun) frisk; shakedown2. hunt (noun) chase; examination; exploration; hunt; inquest; inquiry; inspection; investigation; probe; research3. pursuit (noun) pursual; pursuance; pursuing; pursuit; quest; seeking4. examine (verb) examine; frisk; inspect; scrutinise; scrutinize; shake down5. explore (verb) explore; investigate; penetrate; probe; rummage6. scour (verb) beat; comb; finecomb; fine-tooth-comb; forage; grub; rake; ransack; scour7. seek (verb) cast about; hunt up; look for; quest; seek
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский